Millions of Americans order items online daily and expect next-day delivery. For many, Amazon Prime makes this possible. But for seniors, deciding to sign up is more complicated.