Buying a cell phone used to be simple. You walked into a store, picked the one with the biggest buttons, and went home. Now, the choices are overwhelming. For older adults who didn’t grow up swiping and tapping, the wrong phone becomes a frustrating puzzle. The good news is the market has finally started listening.…